1
00:00:07,807 --> 00:00:10,776
Dus, gebaseerd op het verhaal van Mozes,

2
00:00:10,811 --> 00:00:14,313
hoeveel van de Tien Geboden
Heeft mijn ex-man Bill gebroken?

3
00:00:14,348 --> 00:00:17,883
Als ik het wil begrijpen
"begeren" correct, vijf.

4
00:00:17,918 --> 00:00:21,020
Haar spraytan zat op mijn lakens.

5
00:00:22,890 --> 00:00:24,823
[jammert] Kijk maar naar een video.

6
00:00:28,362 --> 00:00:30,696
Jeuk en krassend
op de zondagsschool?

7
00:00:30,731 --> 00:00:32,331
Het is een wonder.

8
00:00:32,366 --> 00:00:33,899
[allemaal juichen]

9
00:00:33,934 --> 00:00:35,834
[Bart]
Borststoot!

10
00:00:36,937 --> 00:00:39,171
[God]
Abraham, neem je zoon Isaac

11
00:00:39,206 --> 00:00:40,873
naar het land Moria

12
00:00:40,908 --> 00:00:43,909
en breng hem tot een offer
tot mij.

13
00:00:45,713 --> 00:00:47,246
Steek de baby in het gezicht.

14
00:00:47,281 --> 00:00:50,182
[God]
Halt! Je hebt bewezen dat je van God houdt.

15
00:00:50,217 --> 00:00:53,085
Ik zegen je
en zal uw zaad vermenigvuldigen

16
00:00:53,120 --> 00:00:55,854
zoals de sterren van de hemel.

17
00:00:55,890 --> 00:00:59,158
?<i> Sla, sla, sla,</i>
<i>dan worden ze opgeslagen</i> ?

18
00:00:59,193 --> 00:01:03,095
?<i> God is de koning der koningen!</i> ?

19
00:01:03,130 --> 00:01:04,363
[Bart]
Hm?

20
00:01:04,398 --> 00:01:06,598
Wat is dit voor "leuke" onzin?

21
00:01:06,634 --> 00:01:08,700
Ik wil buikketchup zien.

22
00:01:08,736 --> 00:01:11,437
Waarom zijn er in godsnaam jeukende
en Scratchy shilling voor God?

23
00:01:11,472 --> 00:01:14,606
Waarom zijn in godsnaam jeukende en
Krassende shilling voor God?!

24
00:01:14,642 --> 00:01:16,442
Ik zou dat nooit goedkeuren.

25
00:01:16,477 --> 00:01:20,245
Hoe kunnen ze mijn cartoons gebruiken?
zonder mijn toestemming?

26
00:01:20,281 --> 00:01:22,648
Omdat het jeukt en krast
is zo oud

27
00:01:22,683 --> 00:01:24,450
dat het auteursrecht is verlopen.

28
00:01:24,485 --> 00:01:26,085
Nu zijn ze binnen
het publieke domein.

29
00:01:26,120 --> 00:01:29,221
Iedereen kan zijn afbeelding gebruiken
of gelijkenis gratis.

30
00:01:29,256 --> 00:01:32,057
Gratis, verbrand geen gaten
in mijn tussenschot.

31
00:01:32,093 --> 00:01:34,026
Nou, dat is niet zomaar
jouw karakters.

32
00:01:34,061 --> 00:01:36,528
Hetzelfde is gebeurd
aan zulke geliefde eigendommen

33
00:01:36,564 --> 00:01:39,298
-als Babar de Olifant...
-Wat?

34
00:01:39,333 --> 00:01:41,934
-...Popeye...
-O, nee.

35
00:01:41,969 --> 00:01:44,136
-...zelfs Winnie de Poeh.
-Oh, niet Poeh.

36
00:01:44,171 --> 00:01:46,305
Dit is een financiële ramp.

37
00:01:46,340 --> 00:01:49,241
Oh, ik heb er nogal zin in
die damekangoeroe wel.

38
00:01:49,276 --> 00:01:51,410
Ze stelen mijn geld!

39
00:01:51,445 --> 00:01:54,813
Er is iets
over een magere kangoeroe.

40
00:01:54,849 --> 00:01:56,415
Nou ja, als je de rest niet wilt
van je voorstelling

41
00:01:56,450 --> 00:01:57,950
om naar het publieke domein te gaan,

42
00:01:57,985 --> 00:02:00,018
je moet je IP wijzigen.

43
00:02:00,054 --> 00:02:02,821
Geef er een originele draai aan
op je bestaande karakters.

44
00:02:02,857 --> 00:02:04,623
Origineel, hè?

45
00:02:04,658 --> 00:02:07,626
Ik zal doen wat Warner Brothers,
Disney en de Muppets deden dat ook

46
00:02:07,661 --> 00:02:09,828
toen ze nieuw nodig hadden
en origineel.

47
00:02:09,864 --> 00:02:11,563
? ?

48
00:02:11,599 --> 00:02:13,065
Oké, schatje Krusty,

49
00:02:13,100 --> 00:02:15,167
jij sloeg Baby Mel met de taart,

50
00:02:15,202 --> 00:02:18,003
jongleren met een kettingzaag,
een bowlingbal en Baby Teeny,

51
00:02:18,038 --> 00:02:21,273
geef mij dan maar een grote
Jack Benny gaat naar camera drie.

52
00:02:21,308 --> 00:02:22,808
En actie.

53
00:02:22,843 --> 00:02:25,210
[chimpansee die zachtjes toetert]

54
00:02:25,246 --> 00:02:26,845
Knippen!

55
00:02:26,881 --> 00:02:28,280
Noem jij dat komedie?

56
00:02:28,315 --> 00:02:29,781
Zie je mij lachen?

57
00:02:29,817 --> 00:02:31,383
Zie jij iemand lachen?

58
00:02:31,418 --> 00:02:33,952
-Nou, jij ook?!
-[huilen]

59
00:02:33,988 --> 00:02:35,754
Waarom heeft niemand mij gewaarschuwd?

60
00:02:35,789 --> 00:02:38,724
nooit om te werken
met baby's of dieren?

61
00:02:39,793 --> 00:02:41,193
[kreunt]

62
00:02:41,228 --> 00:02:43,862
Je bent ontslagen.
Plant een blind item in de pers

63
00:02:43,898 --> 00:02:47,599
zeggen dat hij vers is geworden
met de dame van de ambachtsdienst.

64
00:02:47,635 --> 00:02:50,169
Jij, koptelefoon,
neem dit geen-talent terug

65
00:02:50,204 --> 00:02:53,338
naar de jungle
of waar het ook vandaan kwam.

66
00:02:53,374 --> 00:02:55,073
Maak je geen zorgen, kleine kerel.

67
00:02:55,109 --> 00:02:56,875
Ik zal het perfecte huis voor je vinden.

68
00:02:59,380 --> 00:03:01,647
O, mijn God. Zie je dit?

69
00:03:01,682 --> 00:03:05,417
Iemand heeft een babychimpansee in één achtergelaten
van die kleine boekenhuisjes.

70
00:03:05,452 --> 00:03:06,718
[jammeren]

71
00:03:06,754 --> 00:03:09,855
[hijgt naar adem] Hij is zo schattig.

72
00:03:09,890 --> 00:03:11,890
Kijk naar zijn kleintje
kleine vingerkussentjes.

73
00:03:11,926 --> 00:03:14,226
-Waar kwam hij vandaan?
- Wat maakt het uit?

74
00:03:14,261 --> 00:03:15,727
Als hij hier binnen is,
hij ligt voor het oprapen.

75
00:03:15,763 --> 00:03:18,564
Jij en ik zouden dat eigenlijk wel kunnen
heb een babychimpansee.

76
00:03:18,599 --> 00:03:20,832
We kunnen de bovenverdieping omdraaien
tot een apenspeeltuin.

77
00:03:20,868 --> 00:03:22,901
We kunnen Tarzan-wijnstokken laten groeien
voor hem.

78
00:03:22,937 --> 00:03:24,736
Hoe lang duren Tarzan-wijnstokken
groeien?

79
00:03:24,772 --> 00:03:26,505
[Bart]
Ik weet het niet. We betalen een man.

80
00:03:26,540 --> 00:03:29,041
We kunnen Maggie's kinderwagen draaien
in een apenmobiel.

81
00:03:29,076 --> 00:03:31,176
En doe bananen
in de bekerhouder.

82
00:03:31,212 --> 00:03:33,011
Dit voelt gewoon zo goed.

83
00:03:33,047 --> 00:03:34,346
Dit is ons moment.

84
00:03:34,381 --> 00:03:35,547
Open de deur.

85
00:03:35,583 --> 00:03:37,015
Ik doe de deur open.

86
00:03:38,586 --> 00:03:40,352
Oh, hij heeft mij gekust!

87
00:03:40,387 --> 00:03:41,820
Hij gaf mij een vuiststoot.

88
00:03:41,855 --> 00:03:44,022
-We hebben een aap.
-We hebben een aap.

89
00:03:44,058 --> 00:03:46,058
[beide]
We hebben een aap!

90
00:03:47,228 --> 00:03:48,727
Hm.

91
00:03:50,264 --> 00:03:51,363
[chitters]

92
00:03:55,485 --> 00:03:58,120
En we zouden mijn bed kunnen vervangen
met apenstangen.

93
00:03:58,155 --> 00:03:59,588
Mijn geest is bezweet van ideeën

94
00:03:59,623 --> 00:04:01,523
voor chimpansee-kerstkaarten.

95
00:04:01,558 --> 00:04:03,859
Mam, pap, het meest verbazingwekkende
is net gebeurd.

96
00:04:03,894 --> 00:04:06,528
We hebben een kleine chimpansee gevonden
in een klein huis.

97
00:04:06,563 --> 00:04:08,163
Is dat niet zo gelukkig?

98
00:04:08,198 --> 00:04:11,033
Het is het gelukkigste wat er is
dat is ooit gebeurd.

99
00:04:11,068 --> 00:04:12,501
Een chimpansee?

100
00:04:12,536 --> 00:04:15,270
Kinderen, jullie moeten vinden
de eigenaar van dat dier.

101
00:04:15,306 --> 00:04:17,005
We hebben de eigenaar gevonden: wij.

102
00:04:17,041 --> 00:04:19,574
Hij werd verlaten,
en wij hebben hem gered.

103
00:04:19,610 --> 00:04:23,111
We noemden hem meneer Goodboy
omdat hij zo'n goede jongen is.

104
00:04:23,147 --> 00:04:25,547
Dat is hij. Wat een geweldige naam, Lis.

105
00:04:25,582 --> 00:04:27,816
[beide]
Meneer Goodboy. Meneer Goodboy.

106
00:04:27,851 --> 00:04:30,152
Meneer Goodboy. Meneer Goodboy.

107
00:04:30,187 --> 00:04:32,621
We kunnen geen aap houden
in het huis.

108
00:04:32,656 --> 00:04:34,323
Dat moet zo zijn
het soort les

109
00:04:34,358 --> 00:04:36,258
ons gezin heeft geleerd
op een gegeven moment.

110
00:04:36,293 --> 00:04:38,026
O, ik weet het.

111
00:04:38,062 --> 00:04:40,762
Een chimpansee als huisdier is het slechtste idee
in de wereld.

112
00:04:40,798 --> 00:04:42,898
Maar kijk. Het is de eerste keer

113
00:04:42,933 --> 00:04:45,067
Ik heb ze ooit zien schreeuwen
met elkaar,

114
00:04:45,102 --> 00:04:47,135
niet naar elkaar.

115
00:04:47,171 --> 00:04:48,570
-[janken]
-Ah, kijk eens.

116
00:04:48,605 --> 00:04:50,605
De kat is dol op meneer Goodboy.

117
00:04:50,641 --> 00:04:53,275
Ze zouden kunnen trouwen.

118
00:04:53,310 --> 00:04:55,077
Geef het gewoon de tijd.

119
00:04:55,112 --> 00:04:57,179
Dit zal uit elkaar vallen
voordat we het weten.

120
00:04:57,214 --> 00:04:59,948
Eén luierwissel voor Bart,
en hij is eruit.

121
00:04:59,984 --> 00:05:04,286
De eerste apentik die Lisa
vondsten in haar bed, einde verhaal.

122
00:05:04,321 --> 00:05:07,222
Dus leunen we maar achterover,
laat de situatie imploderen,

123
00:05:07,257 --> 00:05:08,724
en de kinderen denken
het is hun schuld

124
00:05:08,759 --> 00:05:10,459
we sturen de aap terug
naar IJsland

125
00:05:10,494 --> 00:05:12,094
of waar het ook vandaan kwam.

126
00:05:12,129 --> 00:05:14,062
Chimp-maatje.

127
00:05:15,499 --> 00:05:16,999
De geruchten zijn waar:

128
00:05:17,034 --> 00:05:19,134
De sloppy joe is gemaakt...

129
00:05:19,169 --> 00:05:20,635
van apenvlees.

130
00:05:20,671 --> 00:05:22,471
[allemaal schreeuwen]

131
00:05:22,506 --> 00:05:23,872
[toeteren]

132
00:05:23,907 --> 00:05:25,140
[krijst]

133
00:05:25,175 --> 00:05:26,541
[jammeren]

134
00:05:26,577 --> 00:05:28,643
Meneer Goodboy, gaat het met u?

135
00:05:28,679 --> 00:05:30,645
[hoesten]

136
00:05:32,750 --> 00:05:36,651
Stomme kinderen. Je moet plukken
de vacht eraf voordat je het met bloem meelt.

137
00:05:36,687 --> 00:05:39,988
Waarom heb ik je gebruikt?
als een vervangbaar grapje,

138
00:05:40,024 --> 00:05:41,857
een soort Milhouse?

139
00:05:41,892 --> 00:05:44,659
Vanaf nu beloof ik het
Ik zal alles doen wat ik kan

140
00:05:44,695 --> 00:05:46,628
om u buiten gevaar te houden.

141
00:05:49,333 --> 00:05:51,199
Ik wil het zeker weten
je raakt je sociaal

142
00:05:51,235 --> 00:05:53,668
en emotionele mijlpalen,

143
00:05:53,704 --> 00:05:57,305
dus laten we eens kijken
Moeders ouderschapsboeken.

144
00:05:57,341 --> 00:05:59,007
Uhm. Dat werkte niet.

145
00:05:59,043 --> 00:06:00,642
Dat kon niet werken.

146
00:06:00,677 --> 00:06:03,111
Dat leidde ertoe dat Bart een pijp rookte.

147
00:06:05,082 --> 00:06:06,548
<i> Vrije uitloop ouderschap.</i>

148
00:06:06,583 --> 00:06:08,717
Ze hebben zelfs nooit
heb deze uitgepakt.

149
00:06:08,752 --> 00:06:10,719
Laat me eens kijken. ‘Geef een kind de ruimte

150
00:06:10,754 --> 00:06:12,187
"om hun eigen fouten te maken,

151
00:06:12,222 --> 00:06:14,623
en ze zullen opgroeien
met minder angst.”

152
00:06:14,658 --> 00:06:16,858
Ik heb zoveel zorgen,

153
00:06:16,894 --> 00:06:19,661
vooral dat
Ik ben verkeerd opgevoed.

154
00:06:21,932 --> 00:06:24,466
Meneer Goodboy,
Ik ga je vrije uitloop geven

155
00:06:24,501 --> 00:06:26,535
om van je eigen fouten te leren.

156
00:06:27,871 --> 00:06:30,439
En nu heb je het geleerd
hoe geld smaakt.

157
00:06:30,474 --> 00:06:32,074
[grinnikt]

158
00:06:33,544 --> 00:06:36,611
Zijn we zeker van dit bubbelbad
is veilig voor hem?

159
00:06:36,647 --> 00:06:38,747
Je bent zo'n zorgenwrat
ineens.

160
00:06:38,782 --> 00:06:42,117
Kijk, zegt het etiket
het is getest op apen.

161
00:06:43,787 --> 00:06:45,887
Dit is een nachtmerrie.

162
00:06:45,923 --> 00:06:48,523
Onze kinderen zijn geworden
verantwoordelijk.

163
00:06:48,559 --> 00:06:51,760
Oh, dat kunnen we maar beter uitzoeken
hoe je voor een chimpansee moet zorgen.

164
00:06:51,795 --> 00:06:53,261
Ik zal een boek voor ons halen.

165
00:06:53,297 --> 00:06:55,964
Een boek? Oh, mijn ogen worden zo moe

166
00:06:55,999 --> 00:07:00,368
rechts gaan, rechts, rechts,
dan-- [zucht]-- links.

167
00:07:00,404 --> 00:07:01,937
Wat dacht je van een luisterboek?

168
00:07:01,972 --> 00:07:04,206
Mijn rijtijd hoort erbij
naar de podcast van Moe.

169
00:07:04,241 --> 00:07:06,074
Hij pleegt misdaden,
lost ze dan op

170
00:07:06,110 --> 00:07:07,642
met behulp van internet.

171
00:07:07,678 --> 00:07:10,245
Oké, dan kijken we
een documentaire.

172
00:07:10,280 --> 00:07:12,247
Haaienweek, maar chimpanseeweek?

173
00:07:12,282 --> 00:07:14,583
Prima, een YouTube-filmpje.

174
00:07:14,618 --> 00:07:17,285
Ja! Kom me halen na de advertentie.

175
00:07:17,321 --> 00:07:19,855
[verteller]
<i> Babychimpansees</i> <i> zijn onmiskenbaar schattig,</i>

176
00:07:19,890 --> 00:07:21,356
<i>zeer intelligent</i>

177
00:07:21,391 --> 00:07:23,191
<i> en een band opbouwen met mensen</i>
<i> vrij gemakkelijk.</i>

178
00:07:23,227 --> 00:07:26,128
<i>Het is geen wonder dat mensen dat zijn</i>
<i> in de verleiding om ze te adopteren.</i>

179
00:07:26,163 --> 00:07:28,230
-[belgeluiden]
-Oh, dat is de was.

180
00:07:28,265 --> 00:07:29,798
Je blijft kijken.

181
00:07:29,833 --> 00:07:31,900
-[sinistere muziek]
-[verteller]<i> Maar</i>

182
00:07:31,935 --> 00:07:34,870
<i> naarmate chimpansees volwassen worden,</i>
<i>ze kunnen gewelddadig worden</i>

183
00:07:34,905 --> 00:07:36,304
<i> -en gevaarlijk.</i>
-[snauwt]

184
00:07:36,340 --> 00:07:37,305
[jammert]

185
00:07:37,341 --> 00:07:39,174
<i> Volwassen chimpansees hebben een trekkracht</i>

186
00:07:39,209 --> 00:07:41,476
<i>tien keer sterker dan die van een man</i>

187
00:07:41,512 --> 00:07:44,079
<i> en enorme hoektanden</i>
<i> die hun beet veranderen</i>

188
00:07:44,114 --> 00:07:46,081
<i> in een verwoestend wapen.</i>

189
00:07:46,116 --> 00:07:47,716
-[jammeren]
<i> -Gelukkig</i>

190
00:07:47,751 --> 00:07:49,251
<i> chimpansees vallen alleen aan</i>
<i> wanneer geprovoceerd.</i>

191
00:07:49,286 --> 00:07:50,752
[zucht]

192
00:07:50,787 --> 00:07:54,089
<i> Behalve de chimpansees</i>
<i> die samenleven met mensen.</i>

193
00:07:54,124 --> 00:07:55,690
-[gilt]
<i> -De volwassen chimpansee</i>

194
00:07:55,726 --> 00:07:58,093
<i> neemt zijn menselijke verzorger waar</i>
<i> als bedreiging</i>

195
00:07:58,128 --> 00:08:01,329
<i> en ontmaskert hem</i>
<i> door zijn gezicht eraf te trekken.</i>

196
00:08:01,365 --> 00:08:04,866
-[schreeuwt]
<i>-Of het afbijten van de geslachtsdelen van een man.</i>

197
00:08:04,902 --> 00:08:06,835
[onderdrukt kokhalzen]

198
00:08:08,138 --> 00:08:10,105
-[schreeuwt]
<i> -Niets provoceert</i>

199
00:08:10,140 --> 00:08:11,673
<i>de bloeddorst van een chimpansee meer</i>

200
00:08:11,708 --> 00:08:14,743
<i> dan een mannelijk mens</i>
<i> hij beschouwt als een rivaal.</i>

201
00:08:17,981 --> 00:08:21,349
[lacht]
Nee. Nee, nee, nee, nee, meneer Goodboy.

202
00:08:21,385 --> 00:08:23,185
Dat is mijn trouwring.

203
00:08:23,220 --> 00:08:26,154
Je kunt niet met mij trouwen,
omdat ik met Homer getrouwd ben,

204
00:08:26,190 --> 00:08:29,357
de grootste, sterkste man
in het huis.

205
00:08:29,393 --> 00:08:30,992
[Homer jammert]

206
00:08:31,028 --> 00:08:34,963
Daar is hij nu...
de bananenwinnaar van de familie.

207
00:08:34,998 --> 00:08:38,667
Je bent een primaat,
maar hij is mijn eerste maat.

208
00:08:38,702 --> 00:08:41,369
-[toeteren]
-[Homer jammert]

209
00:08:42,739 --> 00:08:44,072
[Bart]
<i> Oké,</i>

210
00:08:44,107 --> 00:08:46,241
deze keuken is
officieel chimpproof.

211
00:08:46,276 --> 00:08:47,876
-[gekletter, meneer Goodboy gilt]
-O, nee.

212
00:08:47,911 --> 00:08:49,377
Meneer Goodboy.

213
00:08:49,413 --> 00:08:51,513
-[jammeren]
-[hardlopende voetstappen]

214
00:08:51,548 --> 00:08:53,648
-Wat is er gebeurd?
-Het is oké.

215
00:08:53,684 --> 00:08:56,151
Het was maar één klein aapje
op bed springen.

216
00:08:56,186 --> 00:08:58,053
Hij viel
en stootte zijn hoofd.

217
00:08:58,088 --> 00:08:59,988
Nou, ik heb de dokter gebeld,
en de dokter zei:

218
00:09:00,023 --> 00:09:01,823
‘Geen apen meer
op bed springen."

219
00:09:01,858 --> 00:09:04,559
Het gaat goed met hem. Hij sprong
en kreeg een beetje boo-boo.

220
00:09:04,595 --> 00:09:06,361
Het is nauwelijks een owie.

221
00:09:06,396 --> 00:09:07,862
Dit boek heeft mij geleerd:

222
00:09:07,898 --> 00:09:10,232
"Niet zweven,
laat ze ontdekken.”

223
00:09:10,267 --> 00:09:13,335
Daar zou je van moeten houden.
Jij bent de slechte risiconemer.

224
00:09:13,370 --> 00:09:15,103
Ja, en het is een wonder
Ik leef.

225
00:09:15,138 --> 00:09:16,605
Kijk maar naar mijn knieën.

226
00:09:18,208 --> 00:09:19,841
-Euw!
-Toch?

227
00:09:19,876 --> 00:09:21,843
We moeten supervoorzichtig zijn.

228
00:09:21,878 --> 00:09:25,313
Dit zegt dat kinderen dat nodig hebben
om hun eigen obstakels te overwinnen,

229
00:09:25,349 --> 00:09:29,251
en zijn grootste obstakel
is jouw ouderlijke verstikking!

230
00:09:29,286 --> 00:09:30,986
Het is onze taak om hem te beschermen

231
00:09:31,021 --> 00:09:33,588
tegen snijwonden en brandwonden
en volwassen situaties.

232
00:09:33,624 --> 00:09:37,759
Het is onze taak om hem te laten vallen
zodat hij kan leren weer op te staan!

233
00:09:37,794 --> 00:09:40,762
Wij kunnen niet vechten
tegenover de kleine man.

234
00:09:40,797 --> 00:09:43,398
Alles is perfect.
We zijn een gelukkige familie.

235
00:09:43,433 --> 00:09:45,734
[beide]
We houden van u, meneer Goodboy.

236
00:09:45,769 --> 00:09:48,270
[Lisa en Bart grommen]

237
00:09:49,406 --> 00:09:52,574
Marge, hypothetisch,
als ik mijn gezicht zou verliezen

238
00:09:52,609 --> 00:09:54,909
of mijn knuffelfabriek,
welke zou jij houden?

239
00:09:54,945 --> 00:09:57,178
-Knuffelfabriek.
-Wat?

240
00:09:57,214 --> 00:09:59,614
Nou, als we aan het knuffelen zijn,
Ik zou het kunnen proberen

241
00:09:59,650 --> 00:10:01,716
om je voor te stellen
het gezicht van iemand anders,

242
00:10:01,752 --> 00:10:03,251
voor de eerste keer ooit.

243
00:10:03,287 --> 00:10:05,920
- Wiens gezicht zou je je voorstellen?
-Seth Meyers.

244
00:10:05,956 --> 00:10:08,256
Wauw. Dat had je zeker
klaar om te gaan.

245
00:10:08,292 --> 00:10:11,793
[zucht] Hij lijkt gewoon
alsof hij zich nooit hoeft te scheren.

246
00:10:11,828 --> 00:10:13,728
O, kom op. Wie zou de jouwe zijn?

247
00:10:13,764 --> 00:10:16,131
Martha Steward.
Ze zou een geweldige maaltijd voor me klaarmaken,

248
00:10:16,166 --> 00:10:18,300
dan ben ik een beetje baas.

249
00:10:18,335 --> 00:10:20,235
? ?

250
00:10:44,194 --> 00:10:46,127
? ?

251
00:10:59,443 --> 00:11:01,376
[grommen]

252
00:11:03,880 --> 00:11:05,814
[geeuwen]

253
00:11:05,849 --> 00:11:06,948
[schreeuwt]

254
00:11:09,453 --> 00:11:11,319
? ?

255
00:11:19,229 --> 00:11:23,798
Nee! Het was een apenchirurg!

256
00:11:23,834 --> 00:11:25,767
[chimpansees lachen maniakaal]

257
00:11:33,510 --> 00:11:35,844
Wat ter wereld
ben je aan het browsen?

258
00:11:35,879 --> 00:11:38,179
[Homerus]
Hockeymaskers en codpieces.

259
00:11:38,215 --> 00:11:40,482
Ik moet beschermen
onze meest waardevolle bezittingen

260
00:11:40,517 --> 00:11:42,250
van woeste chimpanseeswoede:

261
00:11:42,285 --> 00:11:45,086
mijn Homer-gezicht
en mijn broekfruit.

262
00:11:45,122 --> 00:11:47,756
Dat is belachelijk.
Hij is nog maar een baby.

263
00:11:47,791 --> 00:11:50,658
Schatje, elke scrotum-versnippering
chimpansee begint

264
00:11:50,694 --> 00:11:53,094
als een schattige baby
totdat ze op een dag knappen.

265
00:11:53,130 --> 00:11:55,397
Denk eens na,
als het erger wordt,

266
00:11:55,432 --> 00:11:58,266
hoe schrijf ik mijn naam
in de sneeuw?

267
00:11:58,301 --> 00:11:59,801
[Lisa]
Je vertroetelt hem!

268
00:11:59,836 --> 00:12:01,536
[Bart]
Je geeft hem slechte gewoonten!

269
00:12:01,571 --> 00:12:03,705
Wat is al dat vechten?

270
00:12:03,740 --> 00:12:06,775
De stomme Lisa gaf meneer Goodboy
een fopspeen.

271
00:12:06,810 --> 00:12:08,643
Hij heeft er net eentje van Maggie gepakt.

272
00:12:08,678 --> 00:12:10,879
Ja, en ze is een junkie
op de pijp.

273
00:12:10,914 --> 00:12:12,480
[Maggie jammert]

274
00:12:12,516 --> 00:12:14,516
Het enige
dat traumatiseert hem

275
00:12:14,551 --> 00:12:16,084
is dit allemaal geschreeuw!

276
00:12:16,119 --> 00:12:18,686
Was er ooit een tijd
wanneer werkte dit?

277
00:12:18,722 --> 00:12:20,088
Kinderen, zo klinkt het

278
00:12:20,123 --> 00:12:23,525
je vindt ouderschap
brengt veel verantwoordelijkheid met zich mee.

279
00:12:23,560 --> 00:12:26,327
Het levert een echte spanning op
op relaties.

280
00:12:26,363 --> 00:12:28,396
Wanneer is de laatste keer
Jullie twee zijn net uitgegaan

281
00:12:28,432 --> 00:12:30,365
en samen een film gezien?

282
00:12:31,601 --> 00:12:33,368
Het is moeilijk om toe te geven, maar misschien

283
00:12:33,403 --> 00:12:35,203
we zitten er tot over ons hoofd in.

284
00:12:35,238 --> 00:12:36,404
Je hebt gelijk.

285
00:12:36,440 --> 00:12:37,739
We hebben professionele hulp nodig.

286
00:12:37,774 --> 00:12:39,140
[Lisa]
Absoluut.

287
00:12:39,176 --> 00:12:40,775
Gaan ze in therapie?

288
00:12:40,811 --> 00:12:42,644
Wat als ze dingen oplossen?

289
00:12:42,679 --> 00:12:45,447
Heeft het ooit voor ons gewerkt?

290
00:12:45,482 --> 00:12:47,949
Hoe zou het kunnen werken?
Je hebt de hele laatste sessie doorgebracht

291
00:12:47,984 --> 00:12:50,285
mijn Airbnb-keuzes uit elkaar halen.

292
00:12:50,320 --> 00:12:54,923
Lees één recensie
voordat u boekt! Ik smeek je!

293
00:13:01,698 --> 00:13:03,431
Geweldig. Daar heb je plezier mee

294
00:13:03,467 --> 00:13:05,767
terwijl Lisa en ik krijgen
wat professioneel advies.

295
00:13:06,870 --> 00:13:09,671
-Nelson?
-Waar is mevrouw Story?

296
00:13:09,706 --> 00:13:11,606
Zoals kunstles,
het muziekprogramma,

297
00:13:11,641 --> 00:13:14,776
en Milhouse onderweg
om te lunchen, kreeg ze geen geld meer.

298
00:13:14,811 --> 00:13:17,545
Echter,
Ik heb veel van deze sessies gehad,

299
00:13:17,581 --> 00:13:19,948
dus besloot ik van kant te wisselen.

300
00:13:19,983 --> 00:13:21,716
Waar worstel je mee?

301
00:13:23,353 --> 00:13:25,220
We hebben een babychimpansee als co-ouderschap.

302
00:13:25,255 --> 00:13:27,555
Ik probeer het
om zijn horizon te verbreden,

303
00:13:27,591 --> 00:13:29,290
en Bart probeert het
om ze te verstikken.

304
00:13:29,326 --> 00:13:31,793
Hoe luidt die uitspraak
Laat je het voelen, Bart?

305
00:13:31,828 --> 00:13:33,361
Geërgerd, denk ik.

306
00:13:33,396 --> 00:13:34,529
Mm-hmm.

307
00:13:34,564 --> 00:13:36,064
Welk gevoel geeft dit jou?

308
00:13:36,099 --> 00:13:37,398
-[gromt]
-Auw!

309
00:13:37,434 --> 00:13:39,267
Interessant.

310
00:13:39,302 --> 00:13:41,970
Kijk, jullie zijn opgevoed
in een onrustig huis.

311
00:13:42,005 --> 00:13:43,471
Kunnen wij het daarover eens worden?

312
00:13:43,507 --> 00:13:44,973
-Ja.
-Het is waar.

313
00:13:45,008 --> 00:13:48,276
Bovendien is het niet natuurlijk
dat een kind twee ouders heeft.

314
00:13:48,311 --> 00:13:50,578
Wat dacht je ervan als we niet-paars zijn
de nurple voor een seconde

315
00:13:50,614 --> 00:13:52,514
en deze relatie verbreken?

316
00:13:52,549 --> 00:13:56,885
Wat ik hoor is dat beide
dat je zoveel van deze aap houdt.

317
00:13:56,920 --> 00:13:59,687
Ik hou ervan dat jij liefhebt
Meneer Goodboy.

318
00:13:59,723 --> 00:14:01,556
Ik vind het leuk dat jij ook van hem houdt.

319
00:14:01,591 --> 00:14:03,157
Nou, ik ben bang
dat is onze tijd,

320
00:14:03,193 --> 00:14:05,560
omdat ik me zo verveel
met je stomme probleem.

321
00:14:05,595 --> 00:14:08,396
Het zal wat werk vergen,
maar ik denk dat we dit kunnen doen.

322
00:14:08,431 --> 00:14:10,431
Het is een proces, maar uiteindelijk

323
00:14:10,467 --> 00:14:12,100
dat zullen we zijn
betere ouders.

324
00:14:13,203 --> 00:14:14,369
Waar is meneer Goodboy?

325
00:14:14,404 --> 00:14:16,337
[Bart]
O nee. Hij is weg!

326
00:14:16,373 --> 00:14:18,306
? ?

327
00:14:20,544 --> 00:14:21,843
[cameraklikken]

328
00:14:21,878 --> 00:14:23,578
Ik probeer een auto te kopen.

329
00:14:23,613 --> 00:14:24,612
[cameraklikken]

330
00:14:25,715 --> 00:14:26,981
[sist]

331
00:14:28,084 --> 00:14:30,184
[toeteren]

332
00:14:32,055 --> 00:14:33,187
Ach.

333
00:14:33,223 --> 00:14:36,858
Oh, mijn God, we zijn meneer Goodboy kwijt.

334
00:14:36,893 --> 00:14:38,893
[beide]
Dit was jouw schuld!

335
00:14:41,797 --> 00:14:44,365
Meneer Goodboy rende weg
school, en we kunnen hem niet vinden!

336
00:14:44,401 --> 00:14:45,633
Ik en mijn dom

337
00:14:45,669 --> 00:14:46,935
ouderschap met vrije uitloop.

338
00:14:46,970 --> 00:14:48,770
Ik had een tracker moeten plaatsen
op zijn kraag.

339
00:14:48,805 --> 00:14:51,272
Wacht, wacht.
Ik heb hem wel een tracker gegeven.

340
00:14:51,308 --> 00:14:53,942
-Waarom heb je me dat niet verteld?
-Ik herinnerde het me net.

341
00:14:53,977 --> 00:14:56,210
Ik ben nieuw in het vervelend zijn
controlefreak zoals jij.

342
00:14:56,246 --> 00:14:58,713
God, je moet uitgeput zijn
de hele tijd.

343
00:14:58,748 --> 00:15:00,615
Ik ben.

344
00:15:05,021 --> 00:15:06,721
[Lisa]
Daar is meneer Goodboy.

345
00:15:06,756 --> 00:15:08,623
Hij zit op de een of andere manier binnen
van samenstelling.

346
00:15:08,658 --> 00:15:11,326
"Vrijheid chimpansees:
Een libertaire achtertuinsafari

347
00:15:11,361 --> 00:15:13,261
en Doomsday-schietbaan."

348
00:15:13,296 --> 00:15:15,163
Wat is dat in vredesnaam?

349
00:15:16,266 --> 00:15:19,434
Wij vechten voor de vrijheid...
van wilde dieren.

350
00:15:19,469 --> 00:15:21,669
En zij kiezen
om van die vrijheid gebruik te maken

351
00:15:21,705 --> 00:15:23,538
om selfies mee te nemen.

352
00:15:23,573 --> 00:15:25,740
Kom, communiceer
met chimpansees, leeuwen,

353
00:15:25,775 --> 00:15:27,675
en een dolfijn in een badkuip.

354
00:15:27,711 --> 00:15:30,178
En in tegenstelling tot overheidsdierentuinen,

355
00:15:30,213 --> 00:15:31,779
je bent vrij
om je vingers bij te steken

356
00:15:31,815 --> 00:15:33,514
in al onze kooien.

357
00:15:33,550 --> 00:15:35,883
Steek ze helemaal naar binnen.

358
00:15:35,919 --> 00:15:39,053
Het is een dierentuin die dieren uitbuit
voor winst!

359
00:15:39,089 --> 00:15:40,888
-Dus... een dierentuin.
-[hijgt]

360
00:15:40,924 --> 00:15:43,124
Meneer Goodboy is er al
op hun site.

361
00:15:43,159 --> 00:15:44,759
[Bart]
Maar hoe hebben ze hem een dutje gedaan?

362
00:15:46,630 --> 00:15:49,063
We kregen een telefoontje
over een wilde babychimpansee

363
00:15:49,099 --> 00:15:51,399
rondlopen op deze school.

364
00:15:51,434 --> 00:15:53,768
Clark gaat hem redden
met behulp van de nieuwste

365
00:15:53,803 --> 00:15:56,704
in technologie voor het terugwinnen van dieren.

366
00:15:56,740 --> 00:15:58,306
-[gromt]
-[Mr. Goodboy snakt naar adem]

367
00:15:58,341 --> 00:16:00,274
[Dhr. Goodboy getoeter]

368
00:16:01,344 --> 00:16:02,744
We moeten hem terughalen!

369
00:16:02,779 --> 00:16:05,647
Maar ik heb gewoon een bevroren
kippasteitje in de oven.

370
00:16:05,682 --> 00:16:06,814
Magnetron het.

371
00:16:06,850 --> 00:16:08,383
Doorweekte korst?

372
00:16:08,418 --> 00:16:10,818
Ik eet het liever bevroren.

373
00:16:16,026 --> 00:16:17,759
O, ik kan niet stoppen met denken

374
00:16:17,794 --> 00:16:20,728
over meneer Goodboy
op die verschrikkelijke plek.

375
00:16:20,764 --> 00:16:22,230
Elk moment
hij zit opgesloten, is zoiets

376
00:16:22,265 --> 00:16:24,699
mijn maag wordt gepijnigd
van binnenuit.

377
00:16:24,734 --> 00:16:26,601
O lieverds,

378
00:16:26,636 --> 00:16:29,437
Meestal leren mensen dit niet
totdat ze een ouder zijn.

379
00:16:29,472 --> 00:16:33,641
Elke keer dat uw kind lijdt,
je voelt de pijn.

380
00:16:33,677 --> 00:16:35,276
Net als voodoo-poppen.

381
00:16:35,311 --> 00:16:37,111
En het is moeilijker voor jullie twee.

382
00:16:37,147 --> 00:16:40,148
Anders dan normale ouders
Jij hebt ervoor gekozen om dit kind te krijgen.

383
00:16:40,183 --> 00:16:41,716
Bart, je had gelijk.

384
00:16:41,751 --> 00:16:43,951
Dat had ik moeten zijn
meer beschermend tegenover meneer Goodboy.

385
00:16:43,987 --> 00:16:45,753
Daarom zijn we hem kwijtgeraakt.

386
00:16:45,789 --> 00:16:48,389
Nee, hij is weggelopen
omdat ik te overmoedig was.

387
00:16:48,425 --> 00:16:50,625
Ik zou hem niet toestaan
kijk<i>Seinfeld.</i>

388
00:16:50,660 --> 00:16:53,127
Jerry eet
te veel suikergraan.

389
00:16:54,197 --> 00:16:55,830
Wij konden er niets aan doen.

390
00:16:55,865 --> 00:16:57,398
Wij wisten het niet
wat we aan het doen waren.

391
00:16:57,434 --> 00:16:58,900
Nou ja, het echte probleem is

392
00:16:58,935 --> 00:17:01,836
wij hebben geen model
voor goed ouderschap.

393
00:17:01,871 --> 00:17:04,939
Nou, dat laatste denk ik
De Moederdagkaart was allemaal een leugen.

394
00:17:07,277 --> 00:17:09,077
Wie zijn al deze mensen?

395
00:17:09,112 --> 00:17:11,345
-PETA-activisten?
-[Lisa] Nee.

396
00:17:11,381 --> 00:17:13,848
Concurrerende documentairemakers.

397
00:17:13,883 --> 00:17:16,684
Uit mijn weg. Ik regisseerde
de derde Fyre Festival-doc!

398
00:17:16,720 --> 00:17:18,786
Ik regisseerde de tweede Theranos.

399
00:17:18,822 --> 00:17:22,123
Hé, hé, Sam Bankman-Fried
polycule dokter komt door.

400
00:17:23,226 --> 00:17:24,625
[gekrijs en getoeter in de buurt]

401
00:17:24,661 --> 00:17:26,961
O, dat klinkt
zoals meneer Goodboy.

402
00:17:30,867 --> 00:17:34,001
O, mens.
Dat zijn een hoop liesgrijpers.

403
00:17:34,037 --> 00:17:36,237
Meneer Goodboy.

404
00:17:36,272 --> 00:17:38,673
Maak je geen zorgen, schat,
wij halen je eruit.

405
00:17:38,708 --> 00:17:41,008
[in paniek babbelen]

406
00:17:41,044 --> 00:17:43,444
O nee.
Dat is ook zijn "Ik mis mijn huis".

407
00:17:44,848 --> 00:17:46,414
Mr Goodboy, hier is de sleutel.

408
00:17:46,449 --> 00:17:48,449
Ontgrendel de deur.

409
00:17:52,622 --> 00:17:54,355
[slikt]

410
00:17:54,390 --> 00:17:56,090
Maak je geen zorgen.
Dat zal later blijken,

411
00:17:56,126 --> 00:17:57,825
net zoals mama's lippenbalsem deed.

412
00:17:58,928 --> 00:18:00,161
[kreunt]

413
00:18:00,196 --> 00:18:03,698
[babbelen en gillen]

414
00:18:03,733 --> 00:18:05,600
[krijst] Dit zijn geen baby's.

415
00:18:05,635 --> 00:18:07,135
Het zijn driejarigen.

416
00:18:07,170 --> 00:18:10,104
[Bart en Lisa jammeren]

417
00:18:11,908 --> 00:18:14,242
Marge, ik heb je nodig
om mij de combinatie te vertellen

418
00:18:14,277 --> 00:18:16,043
naar mijn codpiece-slot.

419
00:18:16,079 --> 00:18:17,945
Het staat in mijn app voor wachtwoordbeheer.

420
00:18:17,981 --> 00:18:19,614
Geef hem gewoon
die verdomde cod-com-code.

421
00:18:19,649 --> 00:18:21,449
Ik moet een captcha doen.

422
00:18:21,484 --> 00:18:23,751
Is een 'niet lopen'-bord
een stoplicht?

423
00:18:23,787 --> 00:18:25,953
Ja, voetverkeer is verkeer!

424
00:18:25,989 --> 00:18:28,089
De code is één-één-één-één.

425
00:18:33,897 --> 00:18:35,129
Hé, apen,

426
00:18:35,165 --> 00:18:37,632
eet deze alfabits.

427
00:18:37,667 --> 00:18:39,267
[opgewonden getoeter en geklets]

428
00:18:39,302 --> 00:18:41,602
Hier is het!
Ding-dong! Ding-dong!

429
00:18:41,638 --> 00:18:43,271
["Je zult in mijn hart zijn"
door Phil Collins spelen]

430
00:18:43,306 --> 00:18:46,908
?<i> Omdat je in mijn hart zult zijn</i> ?

431
00:18:46,943 --> 00:18:51,846
?<i> Ja, je zult in mijn hart zijn</i> ?

432
00:18:51,881 --> 00:18:54,749
?<i> Vanaf deze dag</i> ?

433
00:18:54,784 --> 00:18:58,953
?<i> Nu en voor altijd</i> ?

434
00:19:02,859 --> 00:19:05,927
?<i>Je zult in mijn hart zijn</i> ?

435
00:19:07,330 --> 00:19:11,032
?<i> Wat ze ook zeggen</i> ?

436
00:19:12,335 --> 00:19:15,937
?<i>Je zult hier in mijn hart zijn</i> ?

437
00:19:17,106 --> 00:19:18,606
?<i> Altijd.</i> ?

438
00:19:20,043 --> 00:19:22,009
[lied vervaagt]

439
00:19:22,045 --> 00:19:25,079
Blijkt dat deze plek is geschonden
30 verschillende regelgevingen.

440
00:19:25,114 --> 00:19:27,048
Dat is hun reptielenhuis.

441
00:19:28,785 --> 00:19:30,451
Maak je geen zorgen,
alle dieren gaan

442
00:19:30,486 --> 00:19:32,420
naar een echt natuurreservaat.

443
00:19:32,455 --> 00:19:35,489
50 hectare perfect
chimpansee leefgebied.

444
00:19:35,525 --> 00:19:37,191
Je mag onze apen meenemen,

445
00:19:37,227 --> 00:19:39,293
maar je zult het nooit nemen
onze geheime apen!

446
00:19:39,329 --> 00:19:42,029
Luister niet naar mijn zus.
Er bestaan ​​geen geheime apen.

447
00:19:42,065 --> 00:19:43,798
Of geheime tijgers.

448
00:19:43,833 --> 00:19:46,334
Of geheime tijgeraap
fokfaciliteit.

449
00:19:46,369 --> 00:19:49,003
Wachten.
Zijn het broer en zus?

450
00:19:49,038 --> 00:19:52,006
O ja. Ze vonden
een circusbeerwelp in een vuilnisbak

451
00:19:52,041 --> 00:19:55,176
en hun hele leven eraan gewijd
tot obsessie voor dieren.

452
00:19:56,446 --> 00:19:59,647
Jouw nijlpaardmest
nog een kind gedoucht.

453
00:19:59,682 --> 00:20:03,317
Oh ja, zeker, als hij ontlasting sproeit
met zijn staart is hij mijn nijlpaard.

454
00:20:04,621 --> 00:20:06,554
[zachtjes janken]

455
00:20:09,225 --> 00:20:12,927
Weet je, misschien meneer Goodboy
zou naar dat heiligdom moeten gaan.

456
00:20:12,962 --> 00:20:15,229
Ja, waarschijnlijk wel
wat het beste voor hem is.

457
00:20:15,265 --> 00:20:17,832
Maar ik weet het zeker
ga hem missen.

458
00:20:17,867 --> 00:20:20,768
Kinderen, ik weet dat het moeilijk is,
maar het is de taak van ouders

459
00:20:20,803 --> 00:20:22,336
iets op te offeren

460
00:20:22,372 --> 00:20:24,906
om hun kinderen te houden
gelukkig en veilig.

461
00:20:24,941 --> 00:20:27,141
Zoals je vandaag hebt gezien,
je vader,

462
00:20:27,176 --> 00:20:30,678
zoveel als hij liefheeft
zijn zwempakgebied,

463
00:20:30,713 --> 00:20:32,680
hij houdt meer van jou.

464
00:20:32,715 --> 00:20:34,682
-Ach.
-Ach.

465
00:20:34,717 --> 00:20:36,384
-Euw.
-Euw.

466
00:20:36,419 --> 00:20:39,220
?<i> Ooh, je zult in mijn hart zijn</i> ?

467
00:20:39,255 --> 00:20:41,222
?<i>Je zult hier in mijn hart zijn</i> ?

468
00:20:41,257 --> 00:20:42,657
?<i> Wat ze ook doen...</i> ?

469
00:20:45,877 --> 00:20:47,645
[reptielen sissen, kwetteren]

470
00:20:47,680 --> 00:20:49,246
[zoemend]

471
00:20:49,282 --> 00:20:53,250
<font kleur = "
20e EEUWSE FOX-TELEVISIE

472
00:20:53,286 --> 00:20:57,254
en FOX BROADCASTING COMPANY

473
00:20:57,290 --> 00:21:01,225
Onderschrift door
Media Access Group op WGBH access.wgbh.org

474
00:21:09,035 --> 00:21:11,202
Kom op, stomme machine!

475
00:21:25,652 --> 00:21:26,751
Sst!

476
00:21:26,801 --> 00:21:31,351
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


